Список персонажей

[gundam_pure_pwnage]

Гандам Мейстеры

Setsuna F Seiei - Сетсуна
Lockon Stratos: Neil - Локон Стратос (Нил)
Lockon Stratos: Lyle - Локон Стратос (Лайл)
Allelujah Haptism - Аллелуя Хаптизм
Hallelujah Haptism - Халлелуя
Tieria Erde - Тьерия Эрдэ

Команда "Птолемея"

Haro - Харо
Sumeragi Lee Noriega - Сумераги
Feldt Grace - Фелт Грейс
Christina Sierra - Кристина Сиерра
Lichtendahl Tsery - Лихтендал (Лихти)
Lasse Aeon - Лассе Эон
Ian Vashti - Ян Вашти
Mileina Vashti - Милейна Вашти

Union

Graham Aker aka Mr. Bushido - Грэхем или М-р Бушидо
Billy Katagiri - Билли Катагири
Howard Mason - Говард Мэнсон
Daryl Dodge - Дерил Додж
Ralph Eifman - Ральф Эйфман
Joshua Edwards - Джошуа Эдвардс

Human Reform League (HRL)

Sergei Smirnov - Сергей Смирнов
Soma Peries - Сома Перис

AEU

Patrick Colasour - Патрик Коласар
Kati Mannequin - Кати Маннекин

A-LAWS (второй сезон)

Arthur Goodman - Артур Гудман
Arba Lindt - Арба Линдт
Andrei Smirnov - Андрей Смирнов
Homer Katagiri - Гомер Катагири

Инноваторы

Ribbons Almark - Риббонз Алмарк
Regene Regetta - Регина Реджетта
Revive Revival - Ривайв Ривайвал
Healing Care - Хилинг Кэа
Bring Stabity - Бринг Стабити
Anew Returner - Энью Ретернер
Devine Nova - Дивайн Нова

Другие

Ali Al-Saachez - Али Аль-Сачез
Alejandro Corner - Алехандро Корнер
Aeolia Schenberg - Эолия Шехенберг
Wang Liu Mei - Ван Лю Мей (Ван Рюминг)
Hong Long - Хон Лон
Marina Ismail - Марина Исмаил
Shirin Bakhtiar - Ширин Бахтияр
Klaus Grad - Клаус Град
Louise Halevy - Луиза Хейлви
Saji Crossroad - Саджи Кроссроад
Kinue Crossroad - Кинуэ Кроссроад

Тринити

Johann Trinity - Йохан
Michael Trinity - Мишель
Nena Trinity - Нена

@темы: ID, modpost

Comments

[Qingming]

категорически против! потому как ティエリア・アーデ оригинал записи имени! в каконе обращение к Тиерии - Ардэ-сан - переводчики оглохли? так почему же фамилия начинается с Е вместо А?! о_О

[Revive Revival]

давайте кидаться стаканами и громить салун :3
это спор из серии Athrun Zala - アスラン・ザラ - Asuran Zara. Кто-то его Асланом называет.

Есть официальная версия написания латиницей, так что все вопросы - в вышестоящую инстанцию :-)

[Qingming]

жуть

[n.e.i.]

Произношение японцами иностранных слов (и имен) - не последняя инстанция.

[Qingming]

Kati Manequin я именно о произношении - там чёткое "а" даже у разных сейю ))

[Revive Revival]

Да это не к нам вопрос - а к составителям официальной версии. Пусть звучат как угодно, кто мы такие, чтобы спорить.